Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: XI      - Quand' eu non podia veer

Versión interpretativa.

 

I. Cando eu non podía ver a señora do meu corazón e de min, ben coidaba que perdería doadamente a coita só con vela, e despois de a ver tiven unha coita maior.

II. Aínda que perdía a cabeza pola miña fermosa señora, coidaba que toda a coita de amor que tiña deixaría de importarme só con vela, e despois de a ver tiven unha coita maior.

III. A todo aquilo que eu coidaba darlle cabo, non llo dei, porque vede o que eu coidei: coidei que me libraría da coita só con vela, e despois de a ver tiven unha coita maior.

 

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo