Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: I      - Quantas coitas, senhor, sofri

Versión interpretativa.

 

I. ¡Cantas coitas sufrín por vos ver, señora; e afasteime de vós e non vivín convosco! E pois que Deus me trouxo aquí (e vos vexo), quero dicirvos o que me sucede: tanto me lembra agora coma se nunca fose nada.

II. Aínda que vivo na maior das coitas posíbeis desexando vervos, agora que vos vexo, señora, quero dicirvos o que me sucede: tanto me lembra agora coma se nunca fose nada.

III. Aínda que a quen padeceu tanto mal como eu padecín, e tanto afán, lle debería por forza lembrar, quero dicirvos o que me sucede despois que me vos mostrou Deus: tanto me lembra agora coma se nunca fose nada.

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo