Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: IX      - Pero mia senhor nulha ren

Texto crítico.

 

IX
Pero mia senhor nulha ren
non mi á de fazer, senon mal, 
nen eu dela non atend' al,185
tan muito parec' ela ben 
5que o seu mui bon parecer 
mi-a faz a força ben querer. 
  
De punhar de lhi nunc' a [ja] 
querer algũa vez mi praz,190
e de tod' esto al xi mi faz, 
10pois tan bon parecer á  
que o seu mui [bon parecer 
mi-a faz a força ben querer]. 
  
De ja sempr' esta dona amar195
por min non se pode partir, 
15ca Deus, que m[e] quis destroir, 
tan bon parecer lhi foi dar  
que o seu [mui bon parecer 
mi-a faz a força ben querer]200
  
e faz-mi que non ei poder 
20que lho non aja de querer. 

Variantes.

 

 

1 nulha] uulha B

4 parec’ ela ] parcela V

6 faz a ] faz o V || ben ] beu B

7 nunc’ a [ja] ] nunca (om.) B, nũca (om.) V

8 algũa ] alguna B, alguã V

9 xi mi] xınuj B

14 por min non] nõ V

15 que me ] quen B, quẽ V

19 non ] uõ V

 

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo