Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: XXIII      - Madre, pois amor ei migo

Versión interpretativa.

 

I. Madre, porque estou tan namorada que non podo aturar non ver o meu amigo, mandádeme ilo ver, senón ireino ver sen que mo mandedes e sen o voso consentimento.

II. A grande coita (de amor) fai que teña a ousadía de dicírvolo así, e xa que eu vivo tan coitada, mandádeme ilo ver, senón ireino ver sen que mo mandedes e sen o voso consentimento.

III. E xa que por min mesma sabedes o ben que lle eu quero, polo ben que vós me queredes a min, mandádeme ilo ver, senón ireino ver sen que mo mandedes e sen o voso consentimento.

 

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo