Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: XXI      - Id' é meu amigo d' aqui

Versión interpretativa.

 

I. Foise de aquí o meu amigo e non quixo verme antes; mais que Deus me prive de toda a miña beleza e de todo outro ben que haxa en min, se el vén e eu non me vingo cando queira falar comigo.

II. Coida el que o hei querer máis por isto que me fixo; mais sexa el o señor e eu súa (que o non serei), se el vén e eu non me vingo cando queira falar comigo.

III. Para que vise eu que el non daba nada por min, non se despediu de min cando marchou da terra; mais quéiralle eu ben axiña, se el vén e eu non me vingo cando queira falar comigo.

IV. E verá o meu amigo en que acabará esta vez canto agora fixo; pois así sexa eu no seu poder, se el vén e eu non me vingo cando queira falar comigo,

Fiinda.  pois non lle hei querer escoitar ningunha cousa do que me pida.

 

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo