Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: XXII      - Ai, madre, que mui[to err]ei!,

Texto crítico.

 

                                             
XXII
 
-Ai, madre, que mui[to err]ei!, 450
que non vi o meu amigo
u el falasse comigo; 
e pero lhi fale, ben sei
5ca non ei nen un poder
de o por amig' aver.455
 
-Non vos leixedes én por mi,
filha, que lhi non faledes 
se vós én sabor avedes. 
10-Ai, madre, non tenho prol i!,
ca non ei nen un poder46
[de o por amig' aver].
 
-Filha, polo desassanhar 
falaredes per meu grado.
15 -Pois lhi saí de mandado,
que prol á, madr', en lhi falar?, 465
ca non ei nen un poder 
[de o por amig' aver]. 

Variantes.

1 que mui[to err]ei ] que (lac.) ey B, que muy (lac.) V

2 non ] uon B || o meu ] qıer B

3 u ] (om.) V

4 fale ] fals B

5 nen ] neu B

9 én ] eu V || avedes ] quedes V

10 i ] pi B

14 per ] V

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo