Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: XIII      - Ora mi-o tenhan a mal sén

Versión interpretativa.

 

I. Aínda que pensen que é unha loucura non deixarei de trobar, nin de dicir no cantar que eu faga o ben que vos eu quero, miña señora, e quererei, mentres viva.

II. Negarei canto poida que vós non sodes a que eu vin (que non vise, pois desde aquela toleei), pero hei de dicir o ben que vos eu quero, miña señora, e quererei, mentres viva.

III. Sei con certeza que isto me afastará de vós, cando o diga, mais será o que Deus queira, pois hei de dicir xa o ben que vos eu quero, miña señora, e quererei, mentres viva.

IV. E ben pode crer unha cousa quen me queira tirar esta idea da cabeza: nunca me pode apartar de que diga o ben que vos eu quero, miña señora, e quererei, mentres viva.

Fiinda. Pois non quererá Deus nin Amor que volo eu non queira, señora.

 

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo