Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: XVII      - Aqueste mui gran mal d' amor

Texto crítico.

 

XVII
Aqueste mui gran mal d' amor
que eu por vós, mia senhor, ei,
pois outro conselho non sei,
se prouguer a Nostro Senhor,
5alongar-me querrei d' aqui365
e alongar-s' á el de mi.
 
Nen un conselho én me sal
contra vós, nen Deus non mi-o dá,
per que perça este mal ja,
10e pois mi aqui ven este mal370
alongar[-me querrei d' aqui
e alongar-s' á el de mi].
 
E mentr' eu a guarir ouver
u vos eu soia veer,
15non averei nunca a perder375
este mal, mais se eu poder,
alongar[-me querrei d' aqui
e alongar-s' á el de mi].
 
Nen tenho i al, que seja sén,
20que faça, pois vos eu falar380
non ous' ir, senhor, nen catar,
e pois m' este mal aqui ven,
alongar-me querrei [d' aqui 
e alongar-s' á el de mi],
 
25ca non viverei máis des i385
e alongar-s' á end' assi.

Variantes.

             

3 conselho ] couſſe lho B

7 conselho én ] 9ſselhõ V

15 perder ] parder B, prder V

21 catar ] cantar B

26 alongar-s’ á ] alo    garſſa B

 

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo