Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: XXV      - Madre, quer' oj' eu ir veer

Versión interpretativa.

 

I. -Madre, quero ir ver hoxe o meu amigo, que se quere ir a Sevilla servir ao rei; ai, madre, ireino ver!

-Filla, ide; eu irei convosco.

-Gran pracer me faredes, que non sei cando o volverei ver.

II. -Ben sabe Noso Señor que me pesa, porque se quere ir, e ireino ver se vos prouguer, por Deus, miña nai e señora!

-Filla, ide; eu irei convosco.

-Madre, demostrarédesme así o voso cariño, pois non sei cando o volverei ver.

III. -A Sevilla se vai de aquí o meu amigo, por facer ben, e por iso o irei ver, madre, se vos prouguer de ir alí.

-Filla, ide; eu irei convosco.

-Farédesme un gran ben, madre, pois non sei cando o volverei ver.

 

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo