Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: XVI      - Pero tant' é o meu mal d' amor

Texto crítico.

 

XVI
Pero tant' é o meu mal d' amor335
e a mui gran coita que ei
por vós, que dizer non o sei,
bon dia nacera, senhor,
5se apos tod' aqueste mal
eu atendesse de vós al.340
 
Tod' este mal quant' a mi ven,
nen a gran coita que sofri
por vós, desque vos conhoci,
10non o terria ja en ren
se apos tod' aqueste [mal345
eu atendesse de vós al].
 
Per' este mal mi tolherá
o sén, nen lhi cuid' a guarir
15se de min non se quer partir,
sabor averia del ja350
se apos to[d' aqueste mal
eu atendesse de vós al].
 
Muito é o mal que mi sofrer
20fazedes porque mi falar
non queredes, nen ascoitar,355
pero máis én querria aver
se apos tod' a[queste mal
eu atendesse de vós al];
 
25ca de vós non atend' eu al
que mi façades, senon mal.360

Variantes.

5 apos tod’ aqueste ] apoſtadaqueſte B, aposta da queſte V

6 eu ] en V

7 quant’ a mi ] quãtam B, quantaraj V || ven ] nẽ V

10 terria ] tenia V || en ren ] en mal B, eu ren V

11 apos tod’ aqueste ] apoſta (abv.) B, aposta daqˉ  ste V

14 nen ] ne B

13 Per’ este ] Pero todeſte BV || mi ] mj] B

17 apos to[d’ aqueste ] apoſta (abv.) B, aposta (abv.) V

23 apos tod’a[queste ] apoſta (abv.) B, aposta (abv.) V

25 ca ] Cu B

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo