Cantigas: I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

Cantiga: V      - Quand' eu vejo las ondas

Texto crítico.

 

V
Quand' eu vejo las ondas
e las muit' altas ribas,105
logo mi veen ondas
al cor pola velida.
5Maldito sea 'l mare
que mi faz tanto male!
 
Nunca ve[j]o las ondas, 110
nen as altas debrocas,
que mi non venhan ondas
10al cor pola fremosa.
Maldito sea 'l mare
[que mi faz tanto male!] 115
 
Se eu vejo las ondas
e ve[j]o las costeiras,
15logo mi veen ondas
al cor pola ben feita.
Maldito sea 'l mare 120
[que mi faz tanto male!]

Variantes.

 

5 Maldito] maldicto V

7 ve[j]o ] ueo BV

14 ve[j]o las] ueylas B, ueolas V

15 logo ] Lego B

16 feita ] feyra B

   Servizo de publicacións da Universidade de Vigo - 2010 Xosé Bieito Arias Freixedo